Reasserting its commitment to secularism, Congress said its vision draws from India’s age-old inclusive traditions